msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 13:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:05-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/api/admin/metafields/class-metafields.php:36
msgid "Missing key or namespace for metafield"
msgstr "Chiave o spazio dei nomi mancanti per il metacampo"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:27
msgid "Every 10 Seconds"
msgstr "Ogni 10 secondi"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:40
msgid "ShopWP auto sync interval"
msgstr "Intervallo di sincronizzazione automatica di ShopWP"

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:53
msgid ""
"WP-CRON has been disabled by this WordPress installation. Unable to poll for "
"bulk op completion."
msgstr ""
"WP-CRON è stato disabilitato da questa installazione di WordPress. "
"Impossibile eseguire il polling per il completamento dell'operazione di "
"massa."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:63
msgid "Cron not scheduled, scheduling new cron ..."
msgstr "Cron non pianificato, pianificazione di un nuovo cron ..."

#: classes/api/admin/webhooks/class-webhooks.php:77
msgid "Removing all crons ..."
msgstr "Rimozione di tutti i cron ..."

#: classes/api/class-graphql.php:59
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Non è stata trovata alcuna connessione a Shopify. Provare a ricollegare il "
"negozio Shopify."

#: classes/api/class-graphql.php:95
msgid "Unknown error occurred while calling Shopify"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto durante la chiamata a Shopify"

#: classes/api/items/class-cart.php:53
msgid ""
"The discount code entered is either inactive or not valid for some products "
"in your cart. Please try a different code."
msgstr ""
"Il codice di sconto inserito non è attivo o non è valido per alcuni prodotti "
"nel carrello. Provi con un altro codice."

#: classes/api/items/class-cart.php:124
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating cart attributes"
msgstr ""
"Nessun ID carrello trovato. Assicurarsi di inserire un id carrello valido "
"quando si aggiornano gli attributi del carrello"

#: classes/api/items/class-cart.php:150
msgid ""
"No cart id found. Please make sure you're passing in a valid cart id when "
"updating buyer identity"
msgstr ""
"Nessun ID carrello trovato. Assicurarsi di inserire un id carrello valido "
"quando si aggiorna l'identità dell'acquirente"

#: classes/api/items/class-cart.php:240
msgid "Data for get cart callback is empty, exiting."
msgstr "I dati per il callback del carrello sono vuoti, si esce."

#: classes/api/items/class-cart.php:258
msgid ""
"No cart data found. Try clearing your browser cache and reloading the page"
msgstr ""
"Non sono stati trovati dati del carrello. Provare a svuotare la cache del "
"browser e ricaricare la pagina"

#: classes/api/items/class-cart.php:312
msgid "No cart id found during adding line items, exiting."
msgstr "Nessun ID carrello trovato durante l'aggiunta di articoli, uscita."

#: classes/api/items/class-cart.php:338
msgid "No cart id found during removing line items, exiting."
msgstr ""
"Nessun ID carrello trovato durante la rimozione degli articoli, uscita."

#: classes/api/items/class-cart.php:364
msgid "No cart id found during updating line items, exiting."
msgstr ""
"Non è stato trovato alcun id carrello durante l'aggiornamento delle voci, si "
"esce."

#: classes/api/items/class-cart.php:390
msgid "No cart id found during note update, exiting."
msgstr "Nessun ID carrello trovato durante l'aggiornamento della nota, uscita."

#: classes/api/items/class-collections.php:181
#: classes/api/items/class-products.php:552
msgid "No data was found for get products, exiting."
msgstr "Non sono stati trovati dati per ottenere prodotti, in uscita."

#: classes/api/items/class-products.php:56
msgid "Data for expire sync callback is empty, exiting."
msgstr "I dati per il callback expire sync sono vuoti, si esce."

#: classes/api/items/class-products.php:62
msgid "Data for expire sync callback is corrupted, exiting."
msgstr "I dati per il callback expire sync sono danneggiati, si esce."

#: classes/api/items/class-products.php:67
msgid "Finalizing ..."
msgstr "Finalizzazione ..."

#: classes/api/items/class-products.php:263
msgid "No storefront id provided"
msgstr "Non è stato fornito l'id del negozio"

#: classes/api/items/class-products.php:483
msgid "No security token found, exiting."
msgstr "Nessun token di sicurezza trovato, uscita."

#: classes/api/items/class-products.php:487
msgid "Security token not valid, exiting."
msgstr "Il token di sicurezza non è valido, si esce."

#: classes/api/items/class-products.php:657
msgid "No data was found for get products from collections, exiting."
msgstr ""
"Non sono stati trovati dati per ottenere prodotti dalle collezioni, in "
"uscita."

#: classes/api/items/class-products.php:951
msgid ""
"Found an existing Shopify bulk operation in progress not created by ShopWP. "
"Waiting for it to finish ..."
msgstr ""
"Ho trovato un'operazione di massa Shopify esistente in corso, non creata da "
"ShopWP. In attesa che finisca ..."

#: classes/api/items/class-products.php:965
msgid "Canceling existing bulk operation: "
msgstr "Annullamento di un'operazione di massa esistente:"

#: classes/api/items/class-products.php:971
msgid "Failed to cancel existing bulk operation: "
msgstr "Non è stato possibile annullare un'operazione bulk esistente:"

#: classes/api/items/class-products.php:973
msgid "Clearing old bulk operation id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Cancellazione dell'id della vecchia operazione di massa dal database e "
"continuazione della sincronizzazione ..."

#: classes/api/items/class-products.php:987
msgid "Starting new Shopify sync ..."
msgstr "Avvio di una nuova sincronizzazione di Shopify ..."

#: classes/api/items/class-products.php:988
msgid "Connecting the bulk data webhook ..."
msgstr "Collegamento del webhook dei dati di massa ..."

#: classes/api/items/class-products.php:994
msgid "Removing old bulk data webhook "
msgstr "Rimozione del vecchio webhook per i dati di massa"

#: classes/api/items/class-products.php:1001
msgid "Failed removing old bulk data webhook: "
msgstr ""
"Non è stato possibile rimuovere il vecchio webhook per i dati di massa:"

#: classes/api/items/class-products.php:1003
msgid "Clearing old webhook id from database and continuing sync ..."
msgstr ""
"Cancellazione del vecchio id webhook dal database e continuazione della "
"sincronizzazione ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid "Tried removing old webhook "
msgstr "Ho provato a rimuovere il vecchio webhook"

#: classes/api/items/class-products.php:1029
msgid " but failed."
msgstr " ma non è riuscito."

#: classes/api/items/class-products.php:1031
msgid "Successfully removed old webhook, adding new one ..."
msgstr "Rimosso con successo il vecchio webhook, aggiunto il nuovo ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1046
msgid "Connecting bulk data webhook to url: "
msgstr "Connessione del webhook dei dati di massa all'url:"

#: classes/api/items/class-products.php:1059
msgid "Saving new webhook subscription id: "
msgstr "Salvataggio dell'id della nuova sottoscrizione webhook:"

#: classes/api/items/class-products.php:1062
msgid "Tried creating new webhook but response was empty."
msgstr "Ho provato a creare un nuovo webhook ma la risposta era vuota."

#: classes/api/items/class-products.php:1065
msgid "Fetching data from Shopify, please wait ..."
msgstr "Recupero dati da Shopify, attendere..."

#: classes/api/items/class-products.php:1087
msgid ""
"No Shopify data selected to sync. You must choose something to sync first. "
msgstr ""
"Non sono stati selezionati dati Shopify da sincronizzare. È necessario "
"scegliere prima qualcosa da sincronizzare."

#: classes/api/items/class-products.php:1099
msgid "Fetching Shopify data with query: "
msgstr "Recuperare i dati di Shopify con una query:"

#: classes/api/items/class-products.php:1102
msgid ""
". Please be patient as this may take awhile depending on how many products "
"you're syncing. It's normal to wait up to 5 minutes for thousands of "
"products. Syncing will resume automatically once the data is received."
msgstr ""
". Si prega di essere pazienti, poiché l'operazione potrebbe richiedere un "
"po' di tempo a seconda del numero di prodotti da sincronizzare. È normale "
"attendere fino a 5 minuti per migliaia di prodotti. La sincronizzazione "
"riprenderà automaticamente una volta ricevuti i dati."

#: classes/api/items/class-products.php:1130
msgid "Removing previously synced data ..."
msgstr "Rimozione dei dati sincronizzati in precedenza ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1144
#: classes/processing/class-media.php:41
msgid "Removing synced images from WordPress media library ..."
msgstr ""
"Rimozione delle immagini sincronizzate dalla libreria multimediale di "
"WordPress ..."

#: classes/api/items/class-products.php:1159
msgid "Already syncing, waiting until current sync is finished ..."
msgstr ""
"Già sincronizzato, in attesa del completamento della sincronizzazione "
"corrente ..."

#: classes/api/settings/class-connection.php:102
msgid "No existing Storefront Access Token found for: "
msgstr "Non è stato trovato un token di accesso al negozio esistente per:"

#: classes/api/settings/class-connection.php:196
msgid "Whoops, looks like you don't have permission to update this."
msgstr ""
"Ops, sembra che tu non abbia il permesso di aggiornare questo documento."

#: classes/api/settings/class-general.php:162
msgid "Error while attempting to gather settings before saving."
msgstr ""
"Errore durante il tentativo di raccogliere le impostazioni prima del "
"salvataggio."

#: classes/api/settings/class-license.php:167
msgid "No license info found to insert"
msgstr "Non sono state trovate informazioni sulla licenza da inserire"

#: classes/api/settings/class-license.php:181
msgid "Failed to save license key"
msgstr "Impossibile salvare la chiave di licenza"

#: classes/api/settings/class-license.php:201
msgid "No license key found to remove"
msgstr "Non è stata trovata alcuna chiave di licenza da rimuovere"

#: classes/api/settings/class-license.php:216
msgid "Failed to remove license key"
msgstr "Impossibile rimuovere la chiave di licenza"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:50
msgid "Syncing has been turned on"
msgstr "La sincronizzazione è stata attivata"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:55
msgid "Syncing has been turned off"
msgstr "La sincronizzazione è stata disattivata"

#: classes/api/syncing/class-indicator.php:65
msgid "Error: Unable to change syncing status due to database error."
msgstr ""
"Errore: Impossibile modificare lo stato di sincronizzazione a causa di un "
"errore del database."

#: classes/class-admin-menus.php:36 classes/class-data-bridge.php:374
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icona Carrello"

#: classes/class-api.php:306
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "Non hai le capacità corrette"

#: classes/class-backend.php:284 classes/class-backend.php:285
#: classes/class-data-bridge.php:400
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

#: classes/class-backend.php:293 classes/class-backend.php:294
#: classes/class-data-bridge.php:401
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizza"

#: classes/class-backend.php:302 classes/class-backend.php:303
#: classes/class-data-bridge.php:402
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/class-backend.php:311 classes/class-backend.php:312
#: classes/class-config.php:104 classes/class-data-bridge.php:365
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: classes/class-backend.php:320 classes/class-backend.php:321
#: classes/class-config.php:105 classes/class-data-bridge.php:458
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

#: classes/class-backend.php:330 classes/class-backend.php:331
msgid "Upsells"
msgstr "Ulteriori prodotti"

#: classes/class-backend.php:349 classes/class-backend.php:350
#: classes/class-data-bridge.php:403
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: classes/class-backend.php:358 classes/class-backend.php:359
#: classes/class-data-bridge.php:404
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

#: classes/class-backend.php:367 classes/class-backend.php:368
#: classes/class-data-bridge.php:405
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: classes/class-backend.php:376 classes/class-backend.php:377
#: classes/class-data-bridge.php:406
msgid "Visual Builder"
msgstr "Visual Builder"

#: classes/class-backend.php:397 classes/class-backend.php:398
msgid "Wizard"
msgstr "Procedura guidata"

#: classes/class-backend.php:562
msgid "ShopWP Products"
msgstr "Prodotti ShopWP"

#: classes/class-config.php:73
msgid "Shop Product"
msgstr "Negozio Prodotto"

#: classes/class-config.php:83 classes/class-data-bridge.php:339
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Sono d'accordo con i termini e le condizioni."

#: classes/class-config.php:106
msgid "Related Products"
msgstr "Prodotti Correlati"

#: classes/class-cpt.php:297
msgid "Shopify Tags"
msgstr "Tag di Shopify"

#: classes/class-cpt.php:313
msgid "Shopify Vendor"
msgstr "Venditore Shopify"

#: classes/class-cpt.php:329
msgid "Shopify Product Type"
msgstr "Tipo di prodotto Shopify"

#: classes/class-cpt.php:346 classes/class-cpt.php:371
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Collezioni Shopify"

#: classes/class-cpt.php:356
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Shopify Collections"
msgstr "Collezioni Shopify"

#: classes/class-cpt.php:357
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Shopify Collection"
msgstr "Collezione Shopify"

#: classes/class-cpt.php:358
msgid "Search Collections"
msgstr "Cerca Collezioni"

#: classes/class-cpt.php:359
msgid "Popular Collections"
msgstr "Le collezioni più frequentate"

#: classes/class-cpt.php:360
msgid "All Collections"
msgstr "Tutte le Collezioni"

#: classes/class-cpt.php:363
msgid "Edit Collection"
msgstr "Modifica collezione"

#: classes/class-cpt.php:364
msgid "Update Collection"
msgstr "Aggiorna collezione"

#: classes/class-cpt.php:365
msgid "Add New Collection"
msgstr "Aggiungi nuova collezione"

#: classes/class-cpt.php:366
msgid "New Collection Name"
msgstr "Nome della nuova collezione"

#: classes/class-cpt.php:367
msgid "Separate collections with commas"
msgstr "Separare le collezioni con virgole"

#: classes/class-cpt.php:368
msgid "Add or remove collections"
msgstr "Aggiungi o rimuovi collezioni"

#: classes/class-cpt.php:369
msgid "Choose from the most used collections"
msgstr "Scegliete tra le collezioni più utilizzate"

#: classes/class-cpt.php:370
msgid "No collections found."
msgstr "Nessuna raccolta trovata."

#: classes/class-cpt.php:412
msgid "Shortcode"
msgstr "Codice abbreviato"

#: classes/class-data-bridge.php:289
msgid ""
"ShopWP error: Uh oh, it looks like your WordPress site does not have a valid "
"SSL certificate installed. ShopWP will only work with a valid HTTPS "
"connection. Please double check your SSL certificate and try again."
msgstr ""
"Errore ShopWP: Uh oh, sembra che il tuo sito WordPress non abbia un "
"certificato SSL valido installato. ShopWP funziona solo con una connessione "
"HTTPS valida. Per favore ricontrolla il tuo certificato SSL e riprova."

#: classes/class-data-bridge.php:290
msgid ""
"No Shopify connection found. Please try reconnecting your Shopify store to "
"ShopWP."
msgstr ""
"Non è stata trovata alcuna connessione a Shopify. Provare a ricollegare il "
"negozio Shopify a ShopWP."

#: classes/class-data-bridge.php:291
msgid ""
"ShopWP error: No query parameters were passed. Please clear your browser "
"cache and try again."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Non sono stati passati parametri di query. Cancellare la "
"cache del browser e riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:292
msgid "ShopWP error: Missing credentials Client object"
msgstr "Errore di ShopWP: Oggetto client con credenziali mancanti"

#: classes/class-data-bridge.php:293
msgid ""
"ShopWP error: An unknown error occurred. Please clear the plugin cache and "
"try again."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Si è verificato un errore sconosciuto. Cancellare la cache "
"del plugin e riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:294
msgid ""
"ShopWP error: It looks like your Shopify credentials are incorrect. Please "
"reconnect your Shopify store to the plugin and try again."
msgstr ""
"Errore ShopWP: Sembra che le credenziali di Shopify non siano corrette. "
"Ricollegare il negozio Shopify al plugin e riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:295
msgid ""
"ShopWP error: It looks like you may be trying to access a field on the "
"Storefront API that does not exist."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Sembra che si stia cercando di accedere a un campo "
"dell'API Storefront che non esiste."

#: classes/class-data-bridge.php:296
msgid ""
"ShopWP error: It looks like an invalid lineitems data type was found. Please "
"clear your cache and try again."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Sembra che sia stato trovato un tipo di dati lineitems non "
"valido. Cancellare la cache e riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:297
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a network error occurred. Please make sure "
"you're connected to the internet and that you're using a valid SSL "
"certificate."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Sembra che si sia verificato un errore di rete. "
"Assicuratevi di essere connessi a Internet e di utilizzare un certificato "
"SSL valido."

#: classes/class-data-bridge.php:298
msgid ""
"ShopWP error: It looks like a syntax error occurred \"}\" (RCURLY) at [1, "
"10]. Please send ShopWP this message to fix."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Sembra che si sia verificato un errore di sintassi "
"\"}\" (RCURLY) in [1, 10]. Inviare a ShopWP questo messaggio per correggerlo."

#: classes/class-data-bridge.php:299
msgid ""
"ShopWP error: It appears that invalid product ids were used. Please clear "
"your browser cache and reload the page."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Sembra che siano stati utilizzati ID prodotto non validi. "
"Cancellare la cache del browser e ricaricare la pagina."

#: classes/class-data-bridge.php:300
msgid "ShopWP Error: No country found by ISO code"
msgstr "Errore ShopWP: Nessun paese trovato per codice ISO"

#: classes/class-data-bridge.php:301
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Impossibile effettuare il checkout. Si prega di ricaricare la pagina e "
"riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:302
msgid ""
"This product cannot be purchased without a subscription. Please select a "
"subscription and try again. You may need to turn the subscriptions feature "
"on."
msgstr ""
"Questo prodotto non può essere acquistato senza un abbonamento. Selezionare "
"un abbonamento e riprovare. Potrebbe essere necessario attivare la funzione "
"di abbonamento."

#: classes/class-data-bridge.php:305
msgid ""
"ShopWP warning: No component data found! Please double check your shortcode."
msgstr ""
"Avviso ShopWP: Nessun dato componente trovato! Per favore ricontrolla il tuo "
"shortcode."

#: classes/class-data-bridge.php:306
msgid "ShopWP warning: No root shop container found. Made one on the fly."
msgstr ""
"Avviso ShopWP: Nessun contenitore root shop trovato. Ne ho creato uno al "
"volo."

#: classes/class-data-bridge.php:307
msgid ""
"ShopWP warning: No <?php body_class();?> found in theme. Added shopwp to "
"body on the fly."
msgstr ""
"Avviso di ShopWP: Nessun <?php body_class();?> trovato nel tema. Aggiunto "
"shopwp al corpo al volo."

#: classes/class-data-bridge.php:308
msgid "Sorry, but you've reached the maximum total allowed for your cart."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma hai raggiunto il totale massimo consentito per il tuo "
"carrello."

#: classes/class-data-bridge.php:309
msgid "No subscriptions found"
msgstr "Nessuna iscrizione trovata"

#: classes/class-data-bridge.php:310
msgid ""
"ShopWP warning: No product found. You must pass a valid product id to show "
"the create review form."
msgstr ""
"Avviso di ShopWP: Nessun prodotto trovato. È necessario inserire un id "
"prodotto valido per visualizzare il modulo di creazione della recensione."

#: classes/class-data-bridge.php:311
msgid ""
"Sorry, this variant is not available. Please try a different combination."
msgstr ""
"Spiacente, questa variante non è disponibile. Si prega di provare una "
"combinazione diversa."

#: classes/class-data-bridge.php:314
msgid "No items left to show"
msgstr "Non ci sono più articoli da mostrare"

#: classes/class-data-bridge.php:315
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: classes/class-data-bridge.php:316
msgid "No collections left to show"
msgstr "Nessuna collezione lasciata da mostrare"

#: classes/class-data-bridge.php:317
msgid "Hurry, we're almost out of this one!"
msgstr "Affrettatevi, questa è quasi finita!"

#: classes/class-data-bridge.php:318
msgid ""
"Note: the quantity you're trying to purchase may be limited at checkout."
msgstr ""
"Nota: la quantità che si sta cercando di acquistare potrebbe essere limitata "
"al momento del checkout."

#: classes/class-data-bridge.php:319
msgid ""
"The total tax may change on the final checkout page. This is not a final "
"estimate."
msgstr ""
"Il totale delle imposte può cambiare nella pagina finale di checkout. Non si "
"tratta di una stima finale."

#: classes/class-data-bridge.php:320
msgid "No discount found! Please enter one below."
msgstr "Nessuno sconto trovato! Si prega di inserirne uno qui sotto."

#: classes/class-data-bridge.php:321
msgid "Successfully added discount code"
msgstr "Codice sconto aggiunto con successo"

#: classes/class-data-bridge.php:322
msgid "Successfully removed discount code"
msgstr "Codice sconto rimosso con successo"

#: classes/class-data-bridge.php:323
msgid "Discount applied"
msgstr "Sconto applicato"

#: classes/class-data-bridge.php:324
msgid "Thanks! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Grazie! Il tuo commento è stato inviato con successo."

#: classes/class-data-bridge.php:325
msgid "You must enter your email"
msgstr "Devi inserire la tua email"

#: classes/class-data-bridge.php:326
msgid "You must give your review a title"
msgstr "È necessario dare un titolo alla recensione"

#: classes/class-data-bridge.php:327
msgid "This is the most important part! You must enter a review."
msgstr ""
"Questa è la parte più importante! È necessario inserire una recensione."

#: classes/class-data-bridge.php:328
msgid "You must enter your name"
msgstr "Devi inserire il tuo nome"

#: classes/class-data-bridge.php:329
msgid "Give your review a title"
msgstr "Date un titolo alla vostra recensione"

#: classes/class-data-bridge.php:330
msgid "Write your review here"
msgstr "Scrivi qui il tuo commento"

#: classes/class-data-bridge.php:331
msgid "Body of Review"
msgstr "Corpo della recensione"

#: classes/class-data-bridge.php:332
msgid "Review Title"
msgstr "Titolo Recensione"

#: classes/class-data-bridge.php:333
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: classes/class-data-bridge.php:334
msgid ""
"Customers and Orders may only be synced individually by themselves. You must "
"first deselect everything else above."
msgstr ""
"I clienti e gli ordini possono essere sincronizzati solo singolarmente. È "
"necessario prima deselezionare tutto il resto."

#: classes/class-data-bridge.php:335
msgid ""
"Products are automatically delivered on your schedule. No obligation, modify "
"or cancel your subscription anytime."
msgstr ""
"I prodotti sono consegnati automaticamente secondo il tuo programma. Nessun "
"obbligo, modifica o cancella il tuo abbonamento in qualsiasi momento."

#: classes/class-data-bridge.php:336
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr ""
"Esaurito. Si prega di provare a selezionare un'altra combinazione di "
"varianti."

#: classes/class-data-bridge.php:340
#, fuzzy
msgid "Collection Default"
msgstr "Raccolta predefinita"

#: classes/class-data-bridge.php:341
msgid "Recently Updated"
msgstr "Aggiornato di recente"

#: classes/class-data-bridge.php:342
msgid "Product Vendor"
msgstr "Venditore del prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:343
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunto Recentemente"

#: classes/class-data-bridge.php:344
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Titoli (A-Z)"

#: classes/class-data-bridge.php:345
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Titoli (Z-A)"

#: classes/class-data-bridge.php:346
msgid "Price (low to high)"
msgstr "Prezzo (dal più basso al più alto)"

#: classes/class-data-bridge.php:347
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Prezzo (dal più alto al più basso)"

#: classes/class-data-bridge.php:348
msgid "See more"
msgstr "Vedi di più"

#: classes/class-data-bridge.php:349
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Recensioni dei Clienti"

#: classes/class-data-bridge.php:350
msgid "Search the store"
msgstr "Cerca nel negozio"

#: classes/class-data-bridge.php:351
msgid "Sold out"
msgstr "Esaurito"

#: classes/class-data-bridge.php:352
msgid "Load more"
msgstr "Carica altro"

#: classes/class-data-bridge.php:353
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"

#: classes/class-data-bridge.php:354
msgid "Clear selections"
msgstr "Cancella selezioni"

#: classes/class-data-bridge.php:355
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: classes/class-data-bridge.php:356
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: classes/class-data-bridge.php:357
msgid "No products left to show"
msgstr "Nessun prodotto rimasto da mostrare"

#: classes/class-data-bridge.php:358
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: classes/class-data-bridge.php:359
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Il tuo carrello è vuoto"

#: classes/class-data-bridge.php:360
msgid "Checkout notes"
msgstr "Note di cassa"

#: classes/class-data-bridge.php:361
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:362
msgid "Updating cart"
msgstr "Aggiornamento del carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:363
msgid "Subscription details"
msgstr "Dettagli abbonamento"

#: classes/class-data-bridge.php:364
msgid "How subscriptions work:"
msgstr "Come funzionano gli abbonamenti:"

#: classes/class-data-bridge.php:366
msgid "Single Product"
msgstr "Prodotto Singolo"

#: classes/class-data-bridge.php:367
msgid "Buy Button"
msgstr "Acquista il pulsante"

#: classes/class-data-bridge.php:368
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abbonamenti"

#: classes/class-data-bridge.php:369
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: classes/class-data-bridge.php:370
msgid "Title Color"
msgstr "Colore Titolo"

#: classes/class-data-bridge.php:371
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"

#: classes/class-data-bridge.php:372
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/class-data-bridge.php:373
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: classes/class-data-bridge.php:375 classes/class-data-bridge.php:494
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: classes/class-data-bridge.php:376
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"

#: classes/class-data-bridge.php:377
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: classes/class-data-bridge.php:378
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: classes/class-data-bridge.php:379
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: classes/class-data-bridge.php:380
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: classes/class-data-bridge.php:381
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: classes/class-data-bridge.php:382
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: classes/class-data-bridge.php:383
msgid "Checkout"
msgstr "Cassa"

#: classes/class-data-bridge.php:384
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: classes/class-data-bridge.php:385
msgid "In stock"
msgstr "Disponibile"

#: classes/class-data-bridge.php:386
msgid "Carousel?"
msgstr "Carosello?"

#: classes/class-data-bridge.php:387
msgid "Subscription"
msgstr "Abbonamento"

#: classes/class-data-bridge.php:388
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: classes/class-data-bridge.php:389
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: classes/class-data-bridge.php:390
msgid "Prices"
msgstr "Prezzi"

#: classes/class-data-bridge.php:391
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"

#: classes/class-data-bridge.php:392
msgid "One-time purchase"
msgstr "Acquisto una tantum"

#: classes/class-data-bridge.php:393
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: classes/class-data-bridge.php:394
msgid "Default Title"
msgstr "Titolo predefinito"

#: classes/class-data-bridge.php:395
msgid "Estimated tax:"
msgstr "Imposta stimata:"

#: classes/class-data-bridge.php:396
msgid "Show carousel dots?"
msgstr "Mostrare i punti del carosello?"

#: classes/class-data-bridge.php:397
msgid "Scroll infinitely?"
msgstr "Scorrere all'infinito?"

#: classes/class-data-bridge.php:398
msgid "Filtering"
msgstr "Filtra"

#: classes/class-data-bridge.php:399
msgid "Full width"
msgstr "Tutto schermo"

#: classes/class-data-bridge.php:407
msgid "View them here"
msgstr "Visualizzateli qui"

#: classes/class-data-bridge.php:408
msgid "Disconnect your Shopify store"
msgstr "Disconnetti il tuo negozio Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:409 classes/class-data-bridge.php:593
msgid "Connect your Shopify store"
msgstr "Collega il tuo negozio Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:410
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: classes/class-data-bridge.php:411
msgid "Disconnected"
msgstr "Disconnesso"

#: classes/class-data-bridge.php:412
msgid "Useful Plugin Links"
msgstr "Link utili per i plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:413
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/class-data-bridge.php:414
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/class-data-bridge.php:415
msgid "Activation limit"
msgstr "Limite di attivazione"

#: classes/class-data-bridge.php:416
msgid "Expires"
msgstr "Scade"

#: classes/class-data-bridge.php:417
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: classes/class-data-bridge.php:418
msgid "Never expires"
msgstr "Non scade mai"

#: classes/class-data-bridge.php:419
msgid "Cart notes placeholder"
msgstr "Segnaposto per le note del carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:420
msgid "Is this a gift? Enter your special message here. (Limit 100 characters)"
msgstr ""
"È un regalo? Inserisca qui il suo messaggio speciale. (Limite di 100 "
"caratteri)"

#: classes/class-data-bridge.php:421
msgid "Cart terms"
msgstr "Termini del carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:422
msgid " Please do not include \"https://\" or \"www\"."
msgstr " Si prega di non includere \"https://\" o \"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:423
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:424
msgid "View product"
msgstr "Vedi Prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:425
msgid "off"
msgstr "off"

#: classes/class-data-bridge.php:426
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: classes/class-data-bridge.php:427
msgid "Close Cart"
msgstr "Chiudi carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:428
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: classes/class-data-bridge.php:429
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: classes/class-data-bridge.php:430
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: classes/class-data-bridge.php:431
msgid "Discount code"
msgstr "Codice sconto"

#: classes/class-data-bridge.php:432
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: classes/class-data-bridge.php:433
msgid "Select delivery ... "
msgstr "Selezionare la consegna .."

#: classes/class-data-bridge.php:434
msgid "Please select a "
msgstr "Si prega di selezionare un"

#: classes/class-data-bridge.php:435
msgid "Sale!"
msgstr "Offerta!"

#: classes/class-data-bridge.php:436
msgid "Submit Review"
msgstr "Invia Recensione"

#: classes/class-data-bridge.php:437
msgid "Write a review"
msgstr "Scrivi una recensione"

#: classes/class-data-bridge.php:438
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni per questo prodotto."

#: classes/class-data-bridge.php:439
msgid "Out of stock (Notify me when it's available"
msgstr "Esaurito (Avvisami quando è disponibile)"

#: classes/class-data-bridge.php:440
msgid "Select language ..."
msgstr "Selezionare la lingua ..."

#: classes/class-data-bridge.php:441
msgid "Verified buyer"
msgstr "Acquirente verificato"

#: classes/class-data-bridge.php:442
msgid "Load more reviews"
msgstr "Carica altre recensioni"

#: classes/class-data-bridge.php:443
msgid "Please add your Yotpo API keys to show reviews"
msgstr "Aggiungi le chiavi API di Yotpo per mostrare le recensioni"

#: classes/class-data-bridge.php:444
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotale:"

#: classes/class-data-bridge.php:445
msgid "Begin checkout"
msgstr "Iniziare il checkout"

#: classes/class-data-bridge.php:446
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtra per:"

#: classes/class-data-bridge.php:447
msgid "Page size:"
msgstr "Dimensione della pagina:"

#: classes/class-data-bridge.php:448
msgid "Clear all"
msgstr "Cancella tutto"

#: classes/class-data-bridge.php:449
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classes/class-data-bridge.php:450
msgid "Types"
msgstr "Tipi"

#: classes/class-data-bridge.php:451
msgid "Vendors"
msgstr "Venditori"

#: classes/class-data-bridge.php:452
msgid "Best Selling"
msgstr "Più venduti"

#: classes/class-data-bridge.php:453
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: classes/class-data-bridge.php:454
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo di prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:455 classes/class-data-bridge.php:614
msgid "Created At"
msgstr "Creato il"

#: classes/class-data-bridge.php:456 classes/class-data-bridge.php:663
msgid "Updated At"
msgstr "Aggiornato il"

#: classes/class-data-bridge.php:457
msgid "Available for sale"
msgstr "Disponibile per la vendita"

#: classes/class-data-bridge.php:459
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-data-bridge.php:460
msgid "25"
msgstr "25"

#: classes/class-data-bridge.php:461
msgid "50"
msgstr "50"

#: classes/class-data-bridge.php:462
msgid "100"
msgstr "100"

#: classes/class-data-bridge.php:463
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/class-data-bridge.php:464
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/class-data-bridge.php:465
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/class-data-bridge.php:466
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/class-data-bridge.php:467
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/class-data-bridge.php:468
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: classes/class-data-bridge.php:469
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: classes/class-data-bridge.php:473
msgid "Syncing in progress ..."
msgstr "Sincronizzazione in corso ..."

#: classes/class-data-bridge.php:474
msgid "No sync in progress"
msgstr "Nessuna sincronizzazione in corso"

#: classes/class-data-bridge.php:475
msgid "Upsell heading"
msgstr "Intestazione Upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:476
msgid "Upsell description"
msgstr "Descrizione dell'upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:477
msgid "Apply discount?"
msgstr "Applicare lo sconto?"

#: classes/class-data-bridge.php:478
msgid "Allows you to add a discount when an upsell is purchased"
msgstr "Consente di aggiungere uno sconto quando viene acquistato un upsell"

#: classes/class-data-bridge.php:479
msgid "Select or search for a product"
msgstr "Selezionare o cercare un prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:480
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: classes/class-data-bridge.php:481
msgid "Email or username"
msgstr "Email o Nome Utente"

#: classes/class-data-bridge.php:482
msgid "Command or Control click to select more than one"
msgstr "Fare clic su Comando o Controllo per selezionare più di un elemento"

#: classes/class-data-bridge.php:483
msgid "Select the webhooks to sync:"
msgstr "Selezionare i webhook da sincronizzare:"

#: classes/class-data-bridge.php:484
msgid ""
"After selecting your webhooks, save the ShopWP settings and go to the "
"\"Sync\" tab"
msgstr ""
"Dopo aver selezionato i webhook, salvare le impostazioni di ShopWP e andare "
"alla scheda \"Sync\""

#: classes/class-data-bridge.php:485
msgid "This feature requires the "
msgstr "Questa funzione richiede la"

#: classes/class-data-bridge.php:486
msgid "Use alternative webhook authentication"
msgstr "Utilizzare un'autenticazione webhook alternativa"

#: classes/class-data-bridge.php:487
msgid "Currency display style"
msgstr "Stile di visualizzazione della valuta"

#: classes/class-data-bridge.php:488
msgid "Symbol (example: $19.99)"
msgstr "Simbolo (esempio: $19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:489
msgid "Code (example: USD 19.99)"
msgstr "Codice (esempio: USD 19.99)"

#: classes/class-data-bridge.php:490
msgid "Name (example: 19.99 US dollars)"
msgstr "Nome (esempio: 19,99 dollari USA)"

#: classes/class-data-bridge.php:491
msgid "Hide decimals?"
msgstr "Nascondere i decimali?"

#: classes/class-data-bridge.php:492 classes/class-data-bridge.php:650
msgid "Show price range"
msgstr "Mostra la fascia di prezzo"

#: classes/class-data-bridge.php:493
msgid ""
"When enabled, shows a product's range of variant prices. E.g., 'From $1.00 - "
"$5.00' instead of just '$1.00'."
msgstr ""
"Se abilitato, mostra la gamma di prezzi delle varianti di un prodotto. Per "
"esempio, 'Da $1.00 - $5.00' invece di solo '$1.00'."

#: classes/class-data-bridge.php:495
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: classes/class-data-bridge.php:496
msgid "Add to cart buttons"
msgstr "Pulsanti ‘Aggiungi al carrello’"

#: classes/class-data-bridge.php:497 classes/class-data-bridge.php:781
msgid "Show Default Page Heading?"
msgstr "Mostrare l'intestazione di pagina predefinita?"

#: classes/class-data-bridge.php:498
msgid "Hide / show the heading found on the default Products page."
msgstr ""
"Nascondi / mostra l'intestazione che si trova nella pagina predefinita dei "
"prodotti."

#: classes/class-data-bridge.php:499
msgid "Show image zoom"
msgstr "Mostra lo zoom dell'immagine"

#: classes/class-data-bridge.php:500
msgid "Custom featured image sizing"
msgstr "Dimensionamento personalizzato delle immagini in primo piano"

#: classes/class-data-bridge.php:501
msgid "Include metafields on product data?"
msgstr "Includere i metacampi nei dati dei prodotti?"

#: classes/class-data-bridge.php:502
msgid "Show product descriptions on default page"
msgstr "Mostra le descrizioni dei prodotti nella pagina predefinita"

#: classes/class-data-bridge.php:503
msgid ""
"Determines whether product descriptions will show on the default product "
"pages."
msgstr ""
"Determina se le descrizioni dei prodotti saranno mostrate nelle pagine di "
"prodotto predefinite."

#: classes/class-data-bridge.php:504
msgid "Custom thumbnail image sizing"
msgstr "Dimensionamento personalizzato dell'immagine in miniatura"

#: classes/class-data-bridge.php:505
msgid "Show reviews on PDP"
msgstr "Mostra recensioni su PDP"

#: classes/class-data-bridge.php:506
msgid ""
"When this is enabled, ShopWP will show Yotpo reviews on the product detail "
"page (PDP) below the product information."
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, ShopWP mostrerà le recensioni di Yotpo "
"nella pagina dei dettagli del prodotto (PDP) sotto le informazioni sul "
"prodotto."

#: classes/class-data-bridge.php:507
msgid "Search exact match?"
msgstr "Ricerca a corrispondenza esatta?"

#: classes/class-data-bridge.php:508
msgid ""
"Determines whether to match exactly what the user types when searching "
"product titles. For example, if the user types 'Shoe', only products with "
"the title 'Shoe' will be returned."
msgstr ""
"Determina se corrispondere esattamente a ciò che l'utente digita quando "
"cerca i titoli dei prodotti. Per esempio, se l'utente digita 'Scarpa', "
"verranno restituiti solo i prodotti con il titolo 'Scarpa'."

#: classes/class-data-bridge.php:509
msgid "Show subscriptions by default"
msgstr "Mostra le sottoscrizioni per impostazione predefinita"

#: classes/class-data-bridge.php:510
msgid "Will show the subscriptions widget on every product."
msgstr "Mostrerà il widget delle sottoscrizioni su ogni prodotto."

#: classes/class-data-bridge.php:511
msgid "Auto sync cron interval"
msgstr "Intervallo cron di sincronizzazione automatica"

#: classes/class-data-bridge.php:512
msgid "How often auto syncing should sync in seconds. (43200 = 12 hours)"
msgstr ""
"La frequenza di sincronizzazione automatica in secondi. (43200 = 12 ore)"

#: classes/class-data-bridge.php:513
msgid "Products sync query"
msgstr "Domanda di sincronizzazione dei prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:514
msgid "This sync query won't be used because you're syncing from collections."
msgstr ""
"Questa query di sincronizzazione non verrà utilizzata perché la "
"sincronizzazione avviene dalle raccolte."

#: classes/class-data-bridge.php:515
msgid "Syncing products query"
msgstr "Sincronizzazione della query sui prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:516
msgid "Using * will sync all products"
msgstr "Utilizzando * si sincronizzano tutti i prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:517
msgid "Product images"
msgstr "Immagini Prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:518
msgid "Product options"
msgstr "Opzioni del prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:519
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: classes/class-data-bridge.php:520
msgid "Product common (title, description, pricing, etc)"
msgstr "Prodotto comune (titolo, descrizione, prezzo, ecc.)"

#: classes/class-data-bridge.php:521
msgid "Product tags"
msgstr "Tag prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:522
msgid "Product variants"
msgstr "Varianti di prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:523
msgid "Sync products from collections"
msgstr "Sincronizzare i prodotti delle collezioni"

#: classes/class-data-bridge.php:524
msgid "Loading collections to sync from ... "
msgstr "Caricamento delle raccolte da sincronizzare da ..."

#: classes/class-data-bridge.php:525
msgid "Reconnect"
msgstr "Riconnettere"

#: classes/class-data-bridge.php:526
msgid "Delete old data before each sync?"
msgstr "Cancellare i vecchi dati prima di ogni sincronizzazione?"

#: classes/class-data-bridge.php:527
msgid "Sync product and collection detail pages?"
msgstr "Sync product and collection detail pages?"

#: classes/class-data-bridge.php:528
msgid ""
"Creating product detail pages requires that you manually sync your products "
"from within the plugin's Sync tab. Make sure to do this after you're done "
"here."
msgstr ""
"Per creare le pagine di dettaglio dei prodotti è necessario sincronizzare "
"manualmente i prodotti dalla scheda Sync del plugin. Assicuratevi di farlo "
"dopo aver finito qui."

#: classes/class-data-bridge.php:529
msgid "Sync featured images only?"
msgstr "Sincronizzare solo le immagini in primo piano?"

#: classes/class-data-bridge.php:530
msgid "Sync data into post meta fields?"
msgstr "Sincronizzare i dati nei campi meta dei post?"

#: classes/class-data-bridge.php:531
msgid "Sync featured images?"
msgstr "Sincronizzare le immagini in primo piano?"

#: classes/class-data-bridge.php:532
msgid "Sync products into draft mode?"
msgstr "Sincronizzare i prodotti in modalità bozza?"

#: classes/class-data-bridge.php:533
msgid "Skip draft products during sync?"
msgstr "Saltare le bozze dei prodotti durante la sincronizzazione?"

#: classes/class-data-bridge.php:534
msgid "Items processed per chunk"
msgstr "Voci elaborate per chunk"

#: classes/class-data-bridge.php:535
msgid "Syncing URL"
msgstr "URL di sincronizzazione"

#: classes/class-data-bridge.php:536
msgid "This URL must match your WordPress domain"
msgstr "Questo URL deve corrispondere al dominio di WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:537
msgid ""
"Hey there! It looks like you're using localhost. In order for the syncing to "
"work your site must be publicly accessible. Please make sure that you've set "
"the above Syncing URL to a publicly accessible URL using something like "
"ngrok."
msgstr ""
"Ciao a tutti! Sembra che tu stia usando localhost. Affinché la "
"sincronizzazione funzioni, il tuo sito deve essere accessibile "
"pubblicamente. Assicurarsi di aver impostato l'URL di sincronizzazione di "
"cui sopra su un URL accessibile pubblicamente utilizzando qualcosa come "
"ngrok."

#: classes/class-data-bridge.php:538
msgid " Learn how to set this up"
msgstr " Scopri come configurarlo"

#: classes/class-data-bridge.php:539
msgid "Warning: You still need to "
msgstr "Attenzione: Hai ancora bisogno di"

#: classes/class-data-bridge.php:540
msgid "connect your Shopify store"
msgstr "collegare il tuo negozio Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:541
msgid "One-time Sync"
msgstr "Sincronizzazione una tantum"

#: classes/class-data-bridge.php:542 classes/class-data-bridge.php:553
msgid ""
"If you're noticing various changes not appearing, try clearing the ShopWP "
"transient cache here."
msgstr ""
"Se stai notando che varie modifiche non appaiono, prova a cancellare la "
"cache transitoria di ShopWP qui."

#: classes/class-data-bridge.php:543 classes/class-data-bridge.php:544
msgid "Sync Shopify Data"
msgstr "Sincronizzazione dei dati di Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:545
msgid ""
"Enables automatic post syncing. When you add or remove products inside "
"Shopify, ShopWP will automatically add or remove product posts based on the "
"action performed."
msgstr ""
"Abilita la sincronizzazione automatica dei post. Quando aggiungi o rimuovi "
"prodotti all'interno di Shopify, ShopWP aggiungerà o rimuoverà "
"automaticamente i post dei prodotti in base all'azione eseguita."

#: classes/class-data-bridge.php:546
msgid "Connect Auto Sync"
msgstr "Collegare la sincronizzazione automatica"

#: classes/class-data-bridge.php:547
msgid "Syncing, please wait ..."
msgstr "Sincronizzazione, attendere prego ..."

#: classes/class-data-bridge.php:548
msgid "Remove all synced data"
msgstr "Rimuovere tutti i dati sincronizzati"

#: classes/class-data-bridge.php:549
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection detail "
"pages. Useful for clearing any corrupt or stale data."
msgstr ""
"Questo strumento rimuoverà tutte le pagine di dettaglio dei prodotti e delle "
"collezioni precedentemente sincronizzate. Utile per cancellare i dati "
"corrotti o obsoleti."

#: classes/class-data-bridge.php:550
msgid "Remove all synced images"
msgstr "Rimuovere tutte le immagini sincronizzate"

#: classes/class-data-bridge.php:551
msgid ""
"This tool will remove all previously synced product and collection images "
"from the WordPress media library."
msgstr ""
"Questo strumento rimuove tutte le immagini di prodotti e collezioni "
"precedentemente sincronizzate dalla libreria multimediale di WordPress."

#: classes/class-data-bridge.php:552
msgid "Clear cache"
msgstr "Pulisci la cache"

#: classes/class-data-bridge.php:554
msgid ""
"Warning: This will remove all synced Shopify data from WordPress, including "
"product and collection detail pages. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Attenzione: Questa operazione rimuoverà tutti i dati sincronizzati di "
"Shopify da WordPress, comprese le pagine di dettaglio dei prodotti e delle "
"collezioni. Volete continuare?"

#: classes/class-data-bridge.php:555
msgid "Successfully finished syncing"
msgstr "La sincronizzazione è stata completata con successo"

#: classes/class-data-bridge.php:556
msgid "Auto sync canceled successfully"
msgstr "La sincronizzazione automatica è stata annullata con successo"

#: classes/class-data-bridge.php:557 classes/class-data-bridge.php:558
msgid "Syncing canceled successfully"
msgstr "Sincronizzazione annullata con successo"

#: classes/class-data-bridge.php:559
msgid "Successfully removed all synced data"
msgstr "Rimossi con successo tutti i dati sincronizzati"

#: classes/class-data-bridge.php:560
msgid "Successfully cleared cache"
msgstr "Cancellata con successo la cache"

#: classes/class-data-bridge.php:561
msgid "Successfully removed synced images"
msgstr "Rimosse con successo le immagini sincronizzate"

#: classes/class-data-bridge.php:562
msgid "Syncing finished with errors:"
msgstr "La sincronizzazione è terminata con un errore:"

#: classes/class-data-bridge.php:563
#, php-format
msgid "0% complete, please wait ..."
msgstr "0% completo, attendere..."

#: classes/class-data-bridge.php:564
msgid "Waiting for sync please wait ..."
msgstr "In attesa di sincronizzazione..."

#: classes/class-data-bridge.php:565
msgid "Syncing complete"
msgstr "Sincronizzazione completata"

#: classes/class-data-bridge.php:566
#, php-format
msgid "% complete, please wait ..."
msgstr "% completo, attendere..."

#: classes/class-data-bridge.php:567
msgid "Loading store ..."
msgstr "Caricamento del negozio ..."

#: classes/class-data-bridge.php:568
msgid "Welcome! Let's connect your Shopify store."
msgstr "Benvenuti! Colleghiamo il tuo negozio Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:569
msgid "🙌 Found, "
msgstr "🙌 Trovato,"

#: classes/class-data-bridge.php:570
msgid "Now we'll set some general plugin settings."
msgstr "Ora imposteremo alcune impostazioni generali del plugin."

#: classes/class-data-bridge.php:571
msgid "You're on a roll! Let's configure your products."
msgstr "Sei su di giri! Configuriamo i tuoi prodotti."

#: classes/class-data-bridge.php:572
msgid "Ok almost done, just a few more settings."
msgstr "Ok quasi fatto, solo qualche altra impostazione."

#: classes/class-data-bridge.php:573
msgid "👏 Nice work, you're connected!"
msgstr "👏 Bel lavoro, sei connesso!"

#: classes/class-data-bridge.php:574
msgid "These are just defaults. You can change them later."
msgstr "Questi sono solo valori predefiniti. Puoi cambiarli in seguito."

#: classes/class-data-bridge.php:575
msgid "We are loading your Shopify store, one moment ..."
msgstr "Stiamo caricando il vostro negozio Shopify, un momento ..."

#: classes/class-data-bridge.php:576
msgid "Where do I find this?"
msgstr "Dove posso trovare questo?"

#: classes/class-data-bridge.php:577
msgid "Now, let's finish by adjusting some default plugin settings."
msgstr "Ora, concludiamo regolando alcune impostazioni predefinite del plugin."

#: classes/class-data-bridge.php:578
msgid "Let's start by entering your Shopify domain below:"
msgstr "Iniziamo inserendo il vostro dominio Shopify:"

#: classes/class-data-bridge.php:579
msgid "Go to the plugin settings"
msgstr "Vai alle impostazioni del plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:580
msgid "View your products:"
msgstr "Visualizza i tuoi prodotti:"

#: classes/class-data-bridge.php:581
msgid ""
"If you want product detail pages, remember to manually sync them by using "
"the "
msgstr ""
"Se si desiderano le pagine di dettaglio dei prodotti, ricordarsi di "
"sincronizzarle manualmente utilizzando il comando"

#: classes/class-data-bridge.php:582
msgid " Sync Product & Collection Detail Pages"
msgstr " Sincronizzare le pagine di dettaglio dei prodotti e delle collezioni"

#: classes/class-data-bridge.php:583
msgid " tool."
msgstr " strumento."

#: classes/class-data-bridge.php:584
msgid "Back to WordPress Dashboard"
msgstr "Torna al cruscotto di WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:585
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to check for a valid "
"authentication request. Please clear your browser cache, go to the plugin "
"settings under the \"Connect\" tab, and try again."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il tentativo di verificare una richiesta "
"di autenticazione valida. Cancellare la cache del browser, accedere alle "
"impostazioni del plugin nella scheda \"Connetti\" e riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:586
msgid ""
"Uh oh, an error occurred while attempting to fetch an existing connection. "
"Go to the plugin settings and verify that you have an active connection "
"under the \"Connect\" tab."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare una connessione "
"esistente. Andate nelle impostazioni del plugin e verificate che ci sia una "
"connessione attiva nella scheda \"Connect\"."

#: classes/class-data-bridge.php:587
msgid "Sorry there was an error during the connection. Please try again."
msgstr ""
"Spiacente, si è verificato un errore durante la connessione. Si prega di "
"riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:588
msgid ""
"Your domain must end with .myshopify.com. Please do not include \"https://\" "
"or \"www\"."
msgstr ""
"Il dominio deve terminare con .myshopify.com. Non includere \"https://\" o "
"\"www\"."

#: classes/class-data-bridge.php:589
msgid ""
"Your domain is invalid. Please make sure that it does not start with "
"\"https://\" or \"www\". It should look like this: store.myshopify.com"
msgstr ""
"Il vostro dominio non è valido. Assicurarsi che non inizi con \"https://\" o "
"\"www\". Dovrebbe essere così: store.myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:590
msgid "Return to plugin settings"
msgstr "Torna alle impostazioni del plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:591
msgid "Connecting to Shopify ..."
msgstr "Collegamento a Shopify ..."

#: classes/class-data-bridge.php:592
msgid "Finishing Setup ..."
msgstr "Finitura Setup ..."

#: classes/class-data-bridge.php:594 classes/class-data-bridge.php:596
msgid "Continue to Next Step"
msgstr "Continua al prossimo passo"

#: classes/class-data-bridge.php:595
msgid "Save and Finish the Setup"
msgstr "Salvare e terminare la configurazione"

#: classes/class-data-bridge.php:597
msgid "Go back to WordPress Dashboard"
msgstr "Tornare alla dashboard di WordPress"

#: classes/class-data-bridge.php:598
msgid "Previous Step"
msgstr "Passaggio precedente"

#: classes/class-data-bridge.php:599
msgid "Or skip the setup process"
msgstr "O saltare il processo di configurazione"

#: classes/class-data-bridge.php:600
msgid "Finding your Shopify domain"
msgstr "Trovare il tuo dominio Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:601
msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

#: classes/class-data-bridge.php:602
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: classes/class-data-bridge.php:603
msgid "Product Settings"
msgstr "Impostazioni Prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:604
msgid "Cart Settings"
msgstr "Impostazioni Carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:605
msgid "Number of slides to scroll"
msgstr "Numero di diapositive da scorrere"

#: classes/class-data-bridge.php:606
msgid "Number of slides to show"
msgstr "Numero di diapositive da mostrare"

#: classes/class-data-bridge.php:607
msgid "Carousel speed"
msgstr "Velocità del carosello"

#: classes/class-data-bridge.php:608
msgid "Filter by Collection"
msgstr "Filtrare per collezione"

#: classes/class-data-bridge.php:609
msgid ""
"Filter products which belong to a collection. Only matches one collection."
msgstr ""
"Filtra i prodotti che appartengono ad una collezione. Corrisponde solo ad "
"una collezione."

#: classes/class-data-bridge.php:610
msgid "Match criteria"
msgstr "Criteri di corrispondenza"

#: classes/class-data-bridge.php:611
msgid ""
"Determines how a match is found when filtering products. \"OR\" will attempt "
"to match any products from the set filters. \"AND\" will only match products "
"when all filters are true. Default is AND"
msgstr ""
"Determina come viene trovata una corrispondenza quando si filtrano i "
"prodotti. \"OR\" tenterà di abbinare tutti i prodotti dai filtri impostati. "
"\"AND\" corrisponderà solo ai prodotti quando tutti i filtri sono veri. Il "
"valore predefinito è AND"

#: classes/class-data-bridge.php:612
msgid "AND"
msgstr "E"

#: classes/class-data-bridge.php:613
msgid "OR"
msgstr "O"

#: classes/class-data-bridge.php:615
msgid "Match product created at"
msgstr "Abbinare il prodotto creato a"

#: classes/class-data-bridge.php:616
msgid "Description Color:"
msgstr "Descrizione Colore:"

#: classes/class-data-bridge.php:617
msgid "Limit Description Length"
msgstr "Limite Descrizione Lunghezza"

#: classes/class-data-bridge.php:618
msgid "Limits the number of characters"
msgstr "Limita il numero di caratteri"

#: classes/class-data-bridge.php:619 classes/class-data-bridge.php:779
msgid "Enable direct checkout"
msgstr "Abilitare la cassa diretta"

#: classes/class-data-bridge.php:620
msgid "Exclude from layout: "
msgstr "Escludere dal layout"

#: classes/class-data-bridge.php:621
msgid "Space between items"
msgstr "Spazio tra gli articoli"

#: classes/class-data-bridge.php:622
msgid "hide quantity?"
msgstr "nascondere la quantità?"

#: classes/class-data-bridge.php:623
msgid "Show next image on hover"
msgstr "Mostra l'immagine successiva al passaggio del mouse"

#: classes/class-data-bridge.php:624
msgid "Enable featured image sizing"
msgstr "Abilita il dimensionamento delle immagini in primo piano"

#: classes/class-data-bridge.php:625
msgid "Infinite scroll?"
msgstr "Scorrimento infinito?"

#: classes/class-data-bridge.php:626
msgid "Infinite scroll offset"
msgstr "Offset di scorrimento infinito"

#: classes/class-data-bridge.php:627
msgid "Determines when infinite scroll begins"
msgstr "Determina l'inizio dello scorrimento infinito"

#: classes/class-data-bridge.php:628
msgid "Items per row"
msgstr "Elementi per Riga"

#: classes/class-data-bridge.php:629
msgid "Limit products?"
msgstr "Limitare i prodotti?"

#: classes/class-data-bridge.php:630
msgid ""
"Sets the number of products shown. This will take precedence over the page "
"size setting."
msgstr ""
"Imposta il numero di prodotti mostrati. Questo avrà la precedenza "
"sull'impostazione della dimensione della pagina."

#: classes/class-data-bridge.php:631
msgid "Max quantity"
msgstr "Quantità massima"

#: classes/class-data-bridge.php:632
msgid "Min quantity"
msgstr "Quantità minima"

#: classes/class-data-bridge.php:633
msgid "Shopify Domain"
msgstr "Dominio Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:634
msgid "No results text"
msgstr "Testo per Nessun risultato"

#: classes/class-data-bridge.php:635
msgid "Page size"
msgstr "Dimensione della pagina"

#: classes/class-data-bridge.php:636
msgid "Show pagination"
msgstr "Visualizza la Paginazione"

#: classes/class-data-bridge.php:637
msgid "Product ID"
msgstr "ID Prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:638
msgid "Match product ids"
msgstr "Abbinare gli id dei prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:639
msgid "Filter by Product Type"
msgstr "Filtra per tipo di prodotto"

#: classes/class-data-bridge.php:640
msgid "Match product types. Separate multiple by comma."
msgstr "Abbinare i tipi di prodotto. Separa i multipli con la virgola."

#: classes/class-data-bridge.php:641
msgid "Product links should open in:"
msgstr "I link dei prodotti dovrebbero aprirsi in:"

#: classes/class-data-bridge.php:642
msgid "Products should link to"
msgstr "I prodotti devono essere collegati a"

#: classes/class-data-bridge.php:643
msgid "You must sync your single pages before this link option will work."
msgstr ""
"Devi sincronizzare le tue pagine singole prima che questa opzione di "
"collegamento funzioni."

#: classes/class-data-bridge.php:644
msgid "Link while showing buy button"
msgstr "Collegamento durante la visualizzazione del pulsante Acquista"

#: classes/class-data-bridge.php:645
msgid "Reverse order?"
msgstr "Ordine inverso?"

#: classes/class-data-bridge.php:646
msgid "Show compare at"
msgstr "Mostra il confronto con"

#: classes/class-data-bridge.php:647
msgid "Useful for showing sale pricing"
msgstr "Utile per mostrare i prezzi di vendita"

#: classes/class-data-bridge.php:648
msgid "Show featured only"
msgstr "Mostra solo in primo piano"

#: classes/class-data-bridge.php:649
msgid "Show images carousel"
msgstr "Mostra il carosello di immagini"

#: classes/class-data-bridge.php:651
msgid "Show price next to variant button"
msgstr "Mostra il prezzo accanto al pulsante della variante"

#: classes/class-data-bridge.php:652
msgid "Show zoom"
msgstr "Mostra lo zoom"

#: classes/class-data-bridge.php:653
msgid "Will only work if not linking product to WordPress or Shopify"
msgstr "Funzionerà solo se non si collega il prodotto a WordPress o a Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:654
msgid "Enter your Storefront Access Token"
msgstr "Inserite il vostro Token di accesso allo Storefront"

#: classes/class-data-bridge.php:655
msgid "Storefront Access Token"
msgstr "Gettone di accesso al negozio"

#: classes/class-data-bridge.php:656
msgid "Select subscription on load"
msgstr "Seleziona l'abbonamento al carico"

#: classes/class-data-bridge.php:657
msgid "Show subscriptions widget"
msgstr "Mostra il widget delle sottoscrizioni"

#: classes/class-data-bridge.php:658
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Filtra per TAG"

#: classes/class-data-bridge.php:659
msgid "Match product tags. Separate multiple by comma."
msgstr "Abbinare i tag dei prodotti. Separa i multipli con la virgola."

#: classes/class-data-bridge.php:660
msgid "Enable thumbnail image sizing"
msgstr "Abilita il dimensionamento delle miniature delle immagini"

#: classes/class-data-bridge.php:661
msgid "Filter by Title"
msgstr "Filtra per Titolo"

#: classes/class-data-bridge.php:662
msgid "Match product titles. Separate multiple by comma."
msgstr "Abbinare i titoli dei prodotti. Separare i multipli con la virgola."

#: classes/class-data-bridge.php:664
msgid "Match product updated at"
msgstr "Prodotto match aggiornato a"

#: classes/class-data-bridge.php:665
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Filtra per Venditore"

#: classes/class-data-bridge.php:666
msgid "Match product vendors. Separate multiple by comma."
msgstr "Abbinare i venditori di prodotti. Separare i multipli con la virgola."

#: classes/class-data-bridge.php:667
msgid ""
"Add product reviews to ShopWP Pro with the official Yotpo Reviews extension."
msgstr ""
"Aggiungete le recensioni dei prodotti a ShopWP Pro con l'estensione "
"ufficiale Yotpo Reviews."

#: classes/class-data-bridge.php:668
msgid ""
"Add subscription products to ShopWP Pro with the official Recharge "
"integration."
msgstr ""
"Aggiungi prodotti in abbonamento a ShopWP Pro con l'integrazione ufficiale "
"Recharge."

#: classes/class-data-bridge.php:669
msgid "Add native Elementor functionality to ShopWP Pro with custom widgets."
msgstr ""
"Aggiungi la funzionalità nativa di Elementor a ShopWP Pro con widget "
"personalizzati."

#: classes/class-data-bridge.php:670
msgid ""
"Add native Beaver Builder functionality to ShopWP Pro with custom modules."
msgstr ""
"Aggiungi la funzionalità nativa di Beaver Builder a ShopWP Pro con moduli "
"personalizzati."

#: classes/class-data-bridge.php:671
msgid ""
"ShopWP error: Oops, it looks like your license key is empty. Please enter a "
"valid key and try again."
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Oops, sembra che la chiave di licenza sia vuota. Inserisci "
"una chiave valida e riprova."

#: classes/class-data-bridge.php:672
msgid ""
"ShopWP error: That domain doesn't exist. Double check that you correctly "
"entered your myshopify.com domain"
msgstr ""
"Errore di ShopWP: Il dominio non esiste. Verificare che il dominio myshopify."
"com sia stato inserito correttamente"

#: classes/class-data-bridge.php:673
msgid "ShopWP warning: You must filter products by a Collection first"
msgstr ""
"Avviso di ShopWP: È necessario filtrare prima i prodotti in base a una "
"Collezione"

#: classes/class-data-bridge.php:674
msgid "Are you sure you want to disconnect your Shopify store?"
msgstr "Sei sicuro di voler scollegare il tuo negozio Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:675
msgid ""
"ShopWP warning: No Shopify product ID found. Try re-syncing your products "
"and trying again."
msgstr ""
"Avviso ShopWP: Nessun ID prodotto Shopify trovato. Provare a risincronizzare "
"i prodotti e riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:676
msgid "This block displays one or more Shopify products in a grid layout."
msgstr ""
"Questo blocco visualizza uno o più prodotti Shopify in un layout a griglia."

#: classes/class-data-bridge.php:677
msgid "This block displays a single Shopify product."
msgstr "Questo blocco visualizza un singolo prodotto Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:678
msgid ""
"This block displays a simple \"buy button\" without the product title, "
"images, or price."
msgstr ""
"Questo blocco visualizza un semplice \"pulsante d'acquisto\" senza il titolo "
"del prodotto, immagini o prezzo."

#: classes/class-data-bridge.php:679
msgid "Successfully finished disconnecting your Shopify store"
msgstr "La disconnessione del negozio Shopify è stata completata con successo"

#: classes/class-data-bridge.php:680
msgid "Successfully deactivated license key."
msgstr "Chiave di licenza disattivata con successo."

#: classes/class-data-bridge.php:681
msgid "Successfully activated license key."
msgstr "Chiave di licenza attivata con successo."

#: classes/class-data-bridge.php:682
msgid "Successfully activated API key."
msgstr "La chiave API è stata attivata con successo."

#: classes/class-data-bridge.php:683
msgid "Successfully deactivated API key."
msgstr "Disattivata con successo la chiave API."

#: classes/class-data-bridge.php:684
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Scollegamento ..."

#: classes/class-data-bridge.php:685
msgid ""
"Start a 14-day Shopify free trial when you sign-up using our link below. "
"We'll be credited with a referral which helps us continue working on ShopWP!"
msgstr ""
"Inizia una prova gratuita di 14 giorni di Shopify quando ti iscrivi usando "
"il nostro link qui sotto. Ci verrà accreditato un referral che ci aiuta a "
"continuare a lavorare su ShopWP!"

#: classes/class-data-bridge.php:686
msgid "Start by generating an API key"
msgstr "Iniziare generando una chiave API"

#: classes/class-data-bridge.php:687
msgid ""
"Sets a custom size for the image. Maximum size of 5760 x 5760. Both the "
"height and width values will maintain the image aspect ratio. Therefore, if "
"you want to force all images to the same dimensions make sure to specify the "
"crop option below as well. If you want to size by one dimension only, keep "
"the other dimension set to auto."
msgstr ""
"Imposta una dimensione personalizzata per l'immagine. Dimensione massima di "
"5760 x 5760. Entrambi i valori di altezza e larghezza manterranno le "
"proporzioni dell'immagine. Pertanto, se vuoi forzare tutte le immagini alle "
"stesse dimensioni assicurati di specificare anche l'opzione di ritaglio qui "
"sotto. Se vuoi dimensionare per una sola dimensione, mantieni l'altra "
"dimensione impostata su auto."

#: classes/class-data-bridge.php:688
msgid "Settings were saved successfully"
msgstr "Le impostazioni sono state salvate correttamente"

#: classes/class-data-bridge.php:689
msgid ""
"Determines whether to use the built-in cart. It's recommended to turn this "
"off if you're linking products directly to Shopify."
msgstr ""
"Determina se utilizzare il carrello integrato. Si raccomanda di disattivarlo "
"se stai collegando i prodotti direttamente a Shopify."

#: classes/class-data-bridge.php:690
msgid ""
"Your Shopify domain can be found inside the Shopify admin. It will be the "
"domain that's displayed in the address bar. (See screenshot below)."
msgstr ""
"Il vostro dominio Shopify può essere trovato all'interno "
"dell'amministrazione Shopify. Sarà il dominio che viene visualizzato nella "
"barra degli indirizzi. (Vedi lo screenshot qui sotto)."

#: classes/class-data-bridge.php:691
msgid "Successfully added metafield to ShopWP"
msgstr "Aggiunto con successo meta-campo a ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:692
msgid "No metafields are currently activated. Click below to start."
msgstr ""
"Al momento non sono stati attivati metacampi. Fare clic qui sotto per "
"iniziare."

#: classes/class-data-bridge.php:693
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: classes/class-data-bridge.php:694
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: classes/class-data-bridge.php:695
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: classes/class-data-bridge.php:696
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: classes/class-data-bridge.php:697
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: classes/class-data-bridge.php:698
msgid "Orange"
msgstr "Arancione"

#: classes/class-data-bridge.php:699
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"

#: classes/class-data-bridge.php:700
msgid "Teal"
msgstr "Verde mare"

#: classes/class-data-bridge.php:701
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: classes/class-data-bridge.php:702
msgid "Light Blue"
msgstr "Azzurro"

#: classes/class-data-bridge.php:703
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: classes/class-data-bridge.php:704
msgid "Purple"
msgstr "Viola"

#: classes/class-data-bridge.php:705
msgid "Grey"
msgstr "Grigio"

#: classes/class-data-bridge.php:706
msgid "Pale pink"
msgstr "Rosa pallido"

#: classes/class-data-bridge.php:707
msgid "Vivid red"
msgstr "Rosso vivo"

#: classes/class-data-bridge.php:708
msgid "Luminous vivid"
msgstr "Luminoso vivido"

#: classes/class-data-bridge.php:709
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Ambra vivida e luminosa"

#: classes/class-data-bridge.php:710
msgid "Light green"
msgstr "Verde chiaro"

#: classes/class-data-bridge.php:711
msgid "Vivid green"
msgstr "Verde vivo"

#: classes/class-data-bridge.php:712
msgid "Pale cyan"
msgstr "Ciano pallido"

#: classes/class-data-bridge.php:713
msgid "Cyan blue"
msgstr "Blu ciano"

#: classes/class-data-bridge.php:714
msgid "Light grey"
msgstr "Grigio chiaro"

#: classes/class-data-bridge.php:715
msgid "Medium blue"
msgstr "Blu medio"

#: classes/class-data-bridge.php:716
msgid "Dark grey"
msgstr "Grigio scuro"

#: classes/class-data-bridge.php:717
msgid "Add to cart color:"
msgstr "Aggiungi al carrello colore:"

#: classes/class-data-bridge.php:718
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Testo Pulsante Aggiungi al Carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:719
msgid "Align height?"
msgstr "Allineare l'altezza?"

#: classes/class-data-bridge.php:720
msgid "Determines whether to show products that are in stock or not"
msgstr "Determina se mostrare i prodotti che sono in magazzino o no"

#: classes/class-data-bridge.php:721
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: classes/class-data-bridge.php:722
msgid "Products URL"
msgstr "URL prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:723
msgid "Sets the permalink of your product detail pages"
msgstr "Imposta il permalink delle pagine di dettaglio dei prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:724
msgid "Note: sorting by price will take all variant prices into consideration"
msgstr ""
"Nota: l'ordinamento per prezzo prenderà in considerazione tutti i prezzi "
"delle varianti"

#: classes/class-data-bridge.php:725
msgid ""
"These ShopWP extensions give your store the functionality it needs. All "
"extensions are sold separately and require"
msgstr ""
"Queste estensioni di ShopWP forniscono al vostro negozio le funzionalità "
"necessarie. Tutte le estensioni sono vendute separatamente e richiedono"

#: classes/class-data-bridge.php:726
msgid "Extensions available for"
msgstr "Estensioni disponibili per"

#: classes/class-data-bridge.php:727
msgid ""
"You can find the key within your ShopWP account or your payment confirmation "
"email."
msgstr ""
"Puoi trovare la chiave nel tuo account ShopWP o nella tua email di conferma "
"del pagamento."

#: classes/class-data-bridge.php:728
msgid "Your license key:"
msgstr "Chiave di licenza:"

#: classes/class-data-bridge.php:729
msgid "Enter your license key below:"
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza qui sotto:"

#: classes/class-data-bridge.php:730
msgid "ShopWP License key"
msgstr "ShopWP Chiave di licenza"

#: classes/class-data-bridge.php:731
msgid "View this extension"
msgstr "Visualizza questa estensione"

#: classes/class-data-bridge.php:732
msgid "Still need a Shopify store?"
msgstr "Hai ancora bisogno di un negozio Shopify?"

#: classes/class-data-bridge.php:733
msgid "Sign up for a Shopify free trial"
msgstr "Iscriviti alla prova gratuita di Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:734
msgid "Follow us"
msgstr "Seguici"

#: classes/class-data-bridge.php:735
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattiva Licenza"

#: classes/class-data-bridge.php:736
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva Licenza"

#: classes/class-data-bridge.php:737
msgid "Using the Plugin tools"
msgstr "Usare gli strumenti del plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:738
msgid "Demo site"
msgstr "Sito dimostrativo"

#: classes/class-data-bridge.php:739
msgid "Example sites"
msgstr "Siti di esempio"

#: classes/class-data-bridge.php:740
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Tutorial"

#: classes/class-data-bridge.php:741
msgid "What is ShopWP?"
msgstr "Cos'è ShopWP?"

#: classes/class-data-bridge.php:742
msgid "How to sync your Shopify store"
msgstr "Come sincronizzare il tuo negozio Shopify"

#: classes/class-data-bridge.php:743
msgid "How to display your products"
msgstr "Come esporre i suoi prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:744
msgid "Common issues"
msgstr "Problemi comuni"

#: classes/class-data-bridge.php:745
msgid "Using the Products shortcode"
msgstr "Usare il codice breve Products"

#: classes/class-data-bridge.php:746
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: classes/class-data-bridge.php:747
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: classes/class-data-bridge.php:748
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: classes/class-data-bridge.php:749
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: classes/class-data-bridge.php:750
msgid "Bottom"
msgstr "Sotto"

#: classes/class-data-bridge.php:751
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: classes/class-data-bridge.php:752
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: classes/class-data-bridge.php:753
msgid "Modal"
msgstr "Modale"

#: classes/class-data-bridge.php:754
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: classes/class-data-bridge.php:755
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: classes/class-data-bridge.php:756
msgid "2"
msgstr "2"

#: classes/class-data-bridge.php:757
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/class-data-bridge.php:758
msgid "Variant style"
msgstr "Stile variante"

#: classes/class-data-bridge.php:759
msgid ""
"When using the search component, this determines what the user searches for. "
"Default is Title."
msgstr ""
"Quando si usa il componente di ricerca, questo determina ciò che l'utente "
"cerca. L'impostazione predefinita è Title."

#: classes/class-data-bridge.php:760
msgid "Search by"
msgstr "Cerca per"

#: classes/class-data-bridge.php:761
msgid "Show fixed cart tab on"
msgstr "Mostra scheda carrello fissa attiva"

#: classes/class-data-bridge.php:762
msgid "Determines when to load the fixed cart tab. Default is all pages."
msgstr ""
"Determina quando caricare la scheda del carrello fisso. L'impostazione "
"predefinita è tutte le pagine."

#: classes/class-data-bridge.php:763
msgid ""
"Whoops, no data was returned after saving the connection. Close the window "
"and try again."
msgstr ""
"Ops, non sono stati restituiti dati dopo il salvataggio della connessione. "
"Chiudere la finestra e riprovare."

#: classes/class-data-bridge.php:764
msgid ""
"These settings determine which currency and language to use for product "
"content. All countries and languages are managed inside your Shopify Markets "
"settings. The currency is automatically determined by which country you "
"select, and cannot be changed manually. "
msgstr ""
"Queste impostazioni determinano la valuta e la lingua da utilizzare per i "
"contenuti dei prodotti. Tutti i Paesi e le lingue sono gestiti nelle "
"impostazioni di Shopify Markets. La valuta è determinata automaticamente dal "
"Paese selezionato e non può essere modificata manualmente."

#: classes/class-data-bridge.php:765
msgid "Show compare at pricing"
msgstr "Mostra confronta con i prezzi"

#: classes/class-data-bridge.php:766
msgid ""
"Show compare at pricingWhen enabled, all products will show the 'compare at' "
"price if one exists."
msgstr ""
"Mostra confronto prezziSe abilitato, tutti i prodotti mostreranno il prezzo "
"\"confronta con\", se esiste."

#: classes/class-data-bridge.php:767
msgid "Image scale"
msgstr "Image scale"

#: classes/class-data-bridge.php:768
msgid ""
"Sets a custom scale for all product images. The number here will be "
"multiplied by the dimensions set above. For example, an image originally "
"450x450 will return an image 900x900 pixels. Will only scale up if the "
"original image is large enough. If original image is too small, the closest "
"image in size will be returned."
msgstr ""
"Imposta una scala personalizzata per tutte le immagini dei prodotti. Il "
"numero qui sarà moltiplicato per le dimensioni impostate sopra. Per esempio, "
"un'immagine originariamente di 450x450 restituirà un'immagine di 900x900 "
"pixel. Verrà scalata solo se l'immagine originale è abbastanza grande. Se "
"l'immagine originale è troppo piccola, verrà restituita l'immagine più "
"vicina per dimensioni."

#: classes/class-data-bridge.php:770
msgid ""
"When turned on, the plugin will attempt to use the custom domain you have "
"set within Shopify for checkout instead of myshopify.com"
msgstr ""
"Quando è attivato, il plugin tenterà di utilizzare il dominio personalizzato "
"che hai impostato all'interno di Shopify per il checkout invece di myshopify."
"com"

#: classes/class-data-bridge.php:771 classes/class-data-bridge.php:774
msgid ""
"If the entire image won't fit in your set dimensions, the crop parameter "
"specifies what part of the image to show."
msgstr ""
"Se l'intera immagine non entra nelle dimensioni impostate, il parametro crop "
"specifica quale parte dell'immagine mostrare."

#: classes/class-data-bridge.php:772
msgid "Crop"
msgstr "Ritaglia"

#: classes/class-data-bridge.php:773
msgid "Enable custom checkout domain"
msgstr "Abilitare il dominio di checkout personalizzato"

#: classes/class-data-bridge.php:775
msgid "Enable discount codes"
msgstr "Abilitare i codici di sconto"

#: classes/class-data-bridge.php:776
msgid "Adds an input field to the cart so customers can enter a discount code."
msgstr ""
"Aggiunge un campo di input al carrello in modo che i clienti possano "
"inserire un codice di sconto."

#: classes/class-data-bridge.php:777
msgid "Show fixed cart tab"
msgstr "Mostra la scheda del carrello fisso"

#: classes/class-data-bridge.php:778
msgid "When turned on, will show a fixed cart tab on the side of every page."
msgstr ""
"Se attivata, mostrerà una scheda fissa del carrello sul lato di ogni pagina."

#: classes/class-data-bridge.php:780
msgid ""
"When turned on, add to cart buttons will instead take users directly to the "
"checkout."
msgstr ""
"Se attivati, i pulsanti di aggiunta al carrello porteranno invece gli utenti "
"direttamente alla cassa."

#: classes/class-data-bridge.php:782
msgid "Hide / show the heading found on the collections listing page."
msgstr ""
"Nascondi / mostra l'intestazione che si trova nella pagina dell'elenco delle "
"collezioni."

#: classes/class-data-bridge.php:783
msgid "Your collections will appear on this page automatically."
msgstr "Le tue collezioni appariranno automaticamente su questa pagina."

#: classes/class-data-bridge.php:784
msgid "Collections Listing Page"
msgstr "Pagina degli elenchi delle collezioni"

#: classes/class-data-bridge.php:785
msgid "You're connected to:"
msgstr "Sei collegato a:"

#: classes/class-data-bridge.php:786
#, fuzzy
msgid "Enter .myshopify.com domain"
msgstr "Inserisci il tuo dominio .myshopify.com"

#: classes/class-data-bridge.php:787
msgid "Enable Listing Pages?"
msgstr "Abilitare le pagine degli annunci?"

#: classes/class-data-bridge.php:788
msgid "Products Per Page"
msgstr "Prodotti per pagina"

#: classes/class-data-bridge.php:789
msgid "Products Listing Page"
msgstr "Pagina dell'elenco dei prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:790
msgid "Your products will appear on this page automatically."
msgstr "I tuoi prodotti appariranno automaticamente su questa pagina."

#: classes/class-data-bridge.php:791
msgid "Product Links Open In"
msgstr "Link al prodotto aperto in"

#: classes/class-data-bridge.php:792
msgid "Only applicable if product link not set to 'None'"
msgstr "Applicabile solo se il link del prodotto non è impostato su 'Nessuno'"

#: classes/class-data-bridge.php:793
msgid "Products Link To"
msgstr "Prodotti Link To"

#: classes/class-data-bridge.php:794
msgid "When set to None, product detail pages are not used."
msgstr ""
"Quando è impostato su None, le pagine dei dettagli del prodotto non vengono "
"utilizzate."

#: classes/class-data-bridge.php:795
msgid "Open checkout page in"
msgstr "Aprire la pagina della cassa in"

#: classes/class-data-bridge.php:796
msgid "Which Shopify data do you want to sync?"
msgstr "Quali dati di Shopify volete sincronizzare?"

#: classes/class-data-bridge.php:797
msgid "Syncing options"
msgstr "Opzioni di sincronizzazione"

#: classes/class-data-bridge.php:798
msgid "Automatic syncing"
msgstr "Sincronizzazione automatica"

#: classes/class-data-bridge.php:799
msgid "Performance"
msgstr "Prestazione"

#: classes/class-data-bridge.php:800
msgid "If you're having trouble, please send us an email at: "
msgstr "Se hai problemi, mandaci un'e-mail all'indirizzo"

#: classes/class-data-bridge.php:801
msgid "Start activating metafields!"
msgstr "Iniziate ad attivare i metacampi!"

#: classes/class-data-bridge.php:802
msgid "+ Add metafield"
msgstr "+ Aggiungi meta-campo"

#: classes/class-data-bridge.php:803
msgid "Custom image sizing"
msgstr "Dimensionamento personalizzato dell'immagine"

#: classes/class-data-bridge.php:804
msgid "Image crop position"
msgstr "Posizione del ritaglio dell'immagine"

#: classes/class-data-bridge.php:805
msgid "Collection Image"
msgstr "Immagine della collezione"

#: classes/class-data-bridge.php:806
msgid "Variants Title"
msgstr "Varianti Titolo"

#: classes/class-data-bridge.php:807
msgid "Variant dropdowns"
msgstr "Dischi a tendina delle varianti"

#: classes/class-data-bridge.php:808
msgid "Variant dropdown button color"
msgstr "Colore del pulsante a discesa variante"

#: classes/class-data-bridge.php:809
msgid "By default, your domain uses the format: "
msgstr "Per impostazione predefinita, il tuo dominio utilizza il formato"

#: classes/class-data-bridge.php:810
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: classes/class-data-bridge.php:811
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: classes/class-data-bridge.php:812
msgid "Scale"
msgstr "Scala"

#: classes/class-data-bridge.php:813
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: classes/class-data-bridge.php:814
msgid "Linking"
msgstr "Linking"

#: classes/class-data-bridge.php:815
msgid "Collections URL"
msgstr "URL delle collezioni"

#: classes/class-data-bridge.php:816
msgid "Sets the permalink of your collection detail pages"
msgstr "Imposta il permalink delle pagine di dettaglio delle collezioni"

#: classes/class-data-bridge.php:817
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: classes/class-data-bridge.php:818
msgid "Metafields"
msgstr "Metafields"

#: classes/class-data-bridge.php:819
msgid "Metafield Namespace"
msgstr "Spazio dei nomi Metafield"

#: classes/class-data-bridge.php:820
msgid "Metafield Key"
msgstr "Chiave di Metafield"

#: classes/class-data-bridge.php:821
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#: classes/class-data-bridge.php:822
msgid "Namespace"
msgstr "命名空间"

#: classes/class-data-bridge.php:823
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: classes/class-data-bridge.php:824
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: classes/class-data-bridge.php:825
msgid "Enter your api key here"
msgstr "Inserite qui la vostra chiave api"

#: classes/class-data-bridge.php:826
msgid "Enter your api secret key here"
msgstr "Inserite qui la vostra chiave segreta api"

#: classes/class-data-bridge.php:827
msgid "Activated on"
msgstr "Attivato su"

#: classes/class-data-bridge.php:828
msgid "Deactivated on"
msgstr "Disattivato il"

#: classes/class-data-bridge.php:829
msgid "Current tab / window"
msgstr "Scheda / finestra corrente"

#: classes/class-data-bridge.php:830
msgid "New tab / window"
msgstr "Nuova scheda / finestra"

#: classes/class-data-bridge.php:831
msgid "Saving Settings"
msgstr "Impostazioni di salvataggio"

#: classes/class-data-bridge.php:832
msgid "Save ShopWP Settings"
msgstr "Salvare le impostazioni di ShopWP"

#: classes/class-data-bridge.php:833
msgid "Number in pixels or auto."
msgstr "Numero in pixel o auto."

#: classes/class-data-bridge.php:834
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuti"

#: classes/class-data-bridge.php:835
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuti"

#: classes/class-data-bridge.php:836
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuti"

#: classes/class-data-bridge.php:837
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: classes/class-data-bridge.php:838
msgid "12 hours"
msgstr "12 ore"

#: classes/class-data-bridge.php:839
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"

#: classes/class-data-bridge.php:840
msgid "2 weeks"
msgstr "2 settimane"

#: classes/class-data-bridge.php:841
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"

#: classes/class-data-bridge.php:842
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: classes/class-data-bridge.php:843
msgid "Cache length"
msgstr "Lunghezza della cache"

#: classes/class-data-bridge.php:844
msgid "Enable data cache"
msgstr "Abilita la cache dei dati"

#: classes/class-data-bridge.php:845
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "Sfondo del pulsante di checkout"

#: classes/class-data-bridge.php:846
msgid "Pagination Button Background"
msgstr "Sfondo del pulsante di paginazione"

#: classes/class-data-bridge.php:847
msgid "Manually selected pages"
msgstr "Pagine selezionate manualmente"

#: classes/class-data-bridge.php:848
msgid "Only pages with products"
msgstr "Solo le pagine con prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:849
msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"

#: classes/class-data-bridge.php:850
msgid "Fixed cart counter background color"
msgstr "Colore di sfondo del contatore del carrello fisso"

#: classes/class-data-bridge.php:851
msgid "Fixed cart counter text color"
msgstr "Colore fisso del testo del contatore del carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:852
msgid "Fixed cart icon background color"
msgstr "Colore di sfondo dell'icona del carrello fisso"

#: classes/class-data-bridge.php:853
msgid "Fixed cart icon color"
msgstr "Colore fisso dell'icona del carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:854
msgid "Load cart"
msgstr "Carrello di carico"

#: classes/class-data-bridge.php:855
msgid "Enable cart notes"
msgstr "Abilita le note sul carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:856
msgid "Enable cart terms"
msgstr "Abilita i termini del carrello"

#: classes/class-data-bridge.php:857
msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizzazione in corso"

#: classes/class-data-bridge.php:858
msgid "Align products height"
msgstr "Allineare l'altezza dei prodotti"

#: classes/class-data-bridge.php:859
msgid "Hide all pagination"
msgstr "Nascondi tutta la paginazione"

#: classes/class-data-bridge.php:860
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Mostra breadcrumbs"

#: classes/class-data-bridge.php:861
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Condividi i dati di utilizzo"

#: classes/class-data-bridge.php:862
msgid "Enable Beta Updates"
msgstr "Abilita aggiornamenti Beta"

#: classes/class-data-bridge.php:863
msgid "Featured Images"
msgstr "Immagine in Evidenza"

#: classes/class-data-bridge.php:864
msgid "Thumbnail Images"
msgstr "Immagini in miniatura"

#: classes/class-data-bridge.php:865
msgid "Show estimated tax?"
msgstr "Mostrare l'imposta stimata?"

#: classes/class-data-bridge.php:866
msgid "Adds an estimated tax above the subtotal."
msgstr "Aggiunge un'imposta stimata al subtotale."

#: classes/class-data-bridge.php:867
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: classes/class-data-bridge.php:868
msgid "Allows you to customize the layout of the products using HTML."
msgstr "Permette di personalizzare il layout dei prodotti utilizzando l'HTML."

#: classes/class-data-bridge.php:869
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: classes/class-data.php:47
msgid "No post ID provided"
msgstr "Non è stato fornito l'ID del post"

#: classes/class-data.php:53
msgid "No product found with the post ID: "
msgstr "Nessun prodotto trovato con l'ID del post:"

#: classes/class-data.php:53
msgid ". Try re-syncing your Shopify store."
msgstr ". Provate a risincronizzare il vostro negozio Shopify."

#: classes/class-media-uploader.php:87
msgid "Found existing image, setting featured image and moving on ..."
msgstr ""
"Trovare l'immagine esistente, impostare l'immagine in primo piano e andare "
"avanti ..."

#: classes/class-media-uploader.php:106
msgid "Downloading product image "
msgstr "Scaricare l'immagine del prodotto"

#: classes/class-media-uploader.php:124
msgid "Uploading the image ... "
msgstr "Caricamento dell'immagine ..."

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid "Unable to update attachment metadata for attachment id: "
msgstr ""
"Impossibile aggiornare i metadati dell'allegato per l'id dell'allegato:"

#: classes/class-media-uploader.php:219
msgid ". Post is invalid."
msgstr ". Il messaggio non è valido."

#: classes/class-media-uploader.php:235
msgid "Unable to set post thumbnail for attachment id: "
msgstr "Impossibile impostare la miniatura del post per l'id dell'allegato:"

#: classes/class-media-uploader.php:390
msgid "Product image is empty, skipping ... "
msgstr "L'immagine del prodotto è vuota, salta ..."

#: classes/class-media-uploader.php:441
msgid "Product image empty after downloading, skipping ... "
msgstr "L'immagine del prodotto è vuota dopo il download, salta ..."

#: classes/class-messages.php:72
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Questo si è verificato durante la chiamata:"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "at line number"
msgstr "al numero di linea"

#: classes/class-messages.php:116
msgid ""
"ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be "
"erased during syncing."
msgstr ""
"ShopWP Attenzione: I campi personalizzati aggiunti da WordPress o da ACF NON "
"saranno cancellati durante la sincronizzazione."

#: classes/class-messages.php:122
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Condividi come stai usando ShopWP permettendo"

#: classes/class-messages.php:124
msgid "usage tracking"
msgstr "Tracciabilità dell’utilizzo"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "e aiutaci a rendere il plugin ancora migliore!"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"

#: classes/class-messages.php:131
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Sì, permettere il monitoraggio dell'uso"

#: classes/class-messages.php:137 classes/class-messages.php:167
#: classes/class-messages.php:179 classes/class-messages.php:269
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: classes/class-messages.php:138
msgid ""
"It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't "
"continue to work until you create a new one. Disconnect your current store "
"from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new "
"credentials."
msgstr ""
"Sembra che la tua app privata Shopify sia stata cancellata! ShopWP non "
"continuerà a funzionare finché non ne creerai una nuova. Disconnetti il tuo "
"negozio attuale dalla scheda Connetti per cancellare la vecchia connessione "
"e poi inserisci le tue nuove credenziali."

#: classes/class-messages.php:143 classes/class-messages.php:149
#: classes/class-messages.php:155 classes/class-messages.php:161
#: classes/class-messages.php:173 classes/class-messages.php:275
#: classes/class-messages.php:281 classes/class-messages.php:317
#: classes/class-messages.php:323
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

#: classes/class-messages.php:144
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "Impossibile cancellare le impostazioni della cache."

#: classes/class-messages.php:150
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "Impossibile cancellare le query di raccolta nella cache."

#: classes/class-messages.php:156
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "Impossibile eliminare le query di prodotto nella cache."

#: classes/class-messages.php:162
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "Impossibile cancellare tutta la cache, per favore riprova."

#: classes/class-messages.php:168
msgid ""
"No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr ""
"Nessun dettaglio di connessione trovato. Prova a ricollegare il tuo negozio "
"Shopify."

#: classes/class-messages.php:174
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "Impossibile inserire certe collezioni."

#: classes/class-messages.php:180
msgid "The settings you're attempting to save are empty!"
msgstr "Le impostazioni che si sta cercando di salvare sono vuote!"

#: classes/class-messages.php:185
msgid "400 Error:"
msgstr "errore 400:"

#: classes/class-messages.php:186
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "La richiesta non è stata compresa dal server."

#: classes/class-messages.php:191
msgid "401 Error:"
msgstr "errore 401:"

#: classes/class-messages.php:192
msgid ""
"The necessary authentication credentials are not present in the request or "
"are incorrect."
msgstr ""
"Le credenziali di autenticazione necessarie non sono presenti nella "
"richiesta o sono errate."

#: classes/class-messages.php:197
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Errore:"

#: classes/class-messages.php:198
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "Il negozio richiesto è attualmente congelato."

#: classes/class-messages.php:203
msgid "403 Error:"
msgstr "errore 403:"

#: classes/class-messages.php:204
msgid ""
"The server is refusing to respond to the request. This is generally because "
"you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr ""
"Il server si rifiuta di rispondere alla richiesta. Questo è generalmente "
"dovuto al fatto che non avete richiesto l'ambito appropriato per questa "
"azione."

#: classes/class-messages.php:209
msgid "404 Error:"
msgstr "errore 404:"

#: classes/class-messages.php:210
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "La risorsa richiesta non è stata trovata."

#: classes/class-messages.php:215
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Errore:"

#: classes/class-messages.php:216
msgid ""
"The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr ""
"La risorsa richiesta conteneva il metodo HTTP sbagliato o un URL non valido."

#: classes/class-messages.php:221
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Errore:"

#: classes/class-messages.php:222
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "Il corpo della richiesta era ben formato ma contiene errori semantici."

#: classes/class-messages.php:227
msgid "Check the documentation"
msgstr "Controllare la documentazione"

#: classes/class-messages.php:228
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "per una possibile soluzione a questo errore."

#: classes/class-messages.php:233
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Errore:"

#: classes/class-messages.php:234
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "I dati di Shopify sono troppo grandi da gestire per il tuo server."

#: classes/class-messages.php:239
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Errore:"

#: classes/class-messages.php:240
msgid ""
"The request was not accepted because the application has exceeded the rate "
"limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's "
"rate-limiting mechanism."
msgstr ""
"La richiesta non è stata accettata perché l'applicazione ha superato il "
"limite di velocità. Vedi la documentazione API Call Limit per un'analisi del "
"meccanismo di limitazione della velocità di Shopify."

#: classes/class-messages.php:245
msgid "500 Error:"
msgstr "errore 500:"

#: classes/class-messages.php:246
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Si è verificato un errore interno a Shopify."

#: classes/class-messages.php:251
msgid "501 Error:"
msgstr "errore 501:"

#: classes/class-messages.php:252
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "L'endpoint richiesto non è disponibile su quel particolare negozio."

#: classes/class-messages.php:257
msgid "503 Error:"
msgstr "errore 503:"

#: classes/class-messages.php:258
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "Il server non è attualmente disponibile."

#: classes/class-messages.php:263
msgid "504 Error:"
msgstr "errore 504:"

#: classes/class-messages.php:264
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "La richiesta non ha potuto essere completata in tempo."

#: classes/class-messages.php:270
msgid ""
"An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try "
"disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr ""
"È stata ricevuta una risposta API sconosciuta di Shopify durante la "
"sincronizzazione. Prova a disconnettere e riconnettere il tuo negozio"

#: classes/class-messages.php:276
msgid ""
"Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Alcune raccolte sono state probabilmente perse durante il processo di "
"sincronizzazione. Se noti dei contenuti assenti, prova a cancellare la cache "
"del plugin e risincronizza"

#: classes/class-messages.php:282
msgid ""
"Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice "
"any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr ""
"Alcuni prodotti potrebbero essere sfuggiti durante il processo di "
"sincronizzazione. Se noti dei contenuti assenti, prova a cancellare la cache "
"del plugin e risincronizza"

#: classes/class-messages.php:287
msgid "Database Error:"
msgstr "Errore del database:"

#: classes/class-messages.php:288
msgid ""
"The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try "
"adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr ""
"I dati che stai cercando di sincronizzare sono troppo grandi da gestire per "
"il database. Prova a regolare l'opzione \"Elementi per richiesta\" nelle "
"impostazioni del plugin."

#: classes/class-messages.php:293
msgid "Server Error:"
msgstr "Errore del server:"

#: classes/class-messages.php:294
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "La quantità massima di memoria del server è stata superata."

#: classes/class-messages.php:299 classes/class-messages.php:305
msgid "Type Error:"
msgstr "Errore di tipo:"

#: classes/class-messages.php:300
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "Impossibile convertire il tipo di dati in oggetto."

#: classes/class-messages.php:306
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "Impossibile convertire il tipo di dati in Array."

#: classes/class-messages.php:311
msgid "HTTP Error:"
msgstr "Errore HTTP:"

#: classes/class-messages.php:312
msgid "Request URL not found."
msgstr "Richiesta URL non trovata."

#: classes/class-messages.php:318
msgid "No Collections were found during sync."
msgstr "Nessuna raccolta trovata durante la sincronizzazione."

#: classes/class-messages.php:324
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "Nessuna raccolta è stata trovata durante la sincronizzazione."

#: classes/class-webhooks.php:133
msgid ""
"WP_Filesystem class is unavailable, using PHP file_get_contents() instead."
msgstr ""
"La classe WP_Filesystem non è disponibile, si usa invece PHP "
"file_get_contents()."

#: classes/class-webhooks.php:201
msgid "Removing all crons"
msgstr "Rimozione di tutti i cron"

#: classes/class-webhooks.php:212
msgid "Canceling bulk operation: "
msgstr "Annullamento dell'operazione di massa:"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid "Finished canceling bulk operation "
msgstr "Terminato l'annullamento dell'operazione di massa"

#: classes/class-webhooks.php:223
msgid " with status: "
msgstr " con stato:"

#: classes/class-webhooks.php:257
msgid "The webhook from Shopify is either invalid or expired.shopwp"
msgstr "Il webhook da Shopify non è valido o è scaduto.shopwp"

#: classes/class-webhooks.php:265
msgid "Received bulk data file from Shopify. Downloading ..."
msgstr "Ricevuto file di dati in blocco da Shopify. Scaricare ..."

#: classes/class-webhooks.php:302
msgid ""
"Tried running the bulk query but no data was found. Nothing was synced. "
msgstr ""
"Ho provato a eseguire la query di massa ma non è stato trovato alcun dato. "
"Non è stato sincronizzato nulla."

#: classes/class-webhooks.php:319
msgid "Finished downloading data file"
msgstr "Terminato il download del file di dati"

#: classes/class-webhooks.php:329
msgid "Processing downloaded data file"
msgstr "Elaborazione del file di dati scaricato"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid "Ready to process "
msgstr "Pronto per l'elaborazione"

#: classes/class-webhooks.php:331
msgid " items, let's go!"
msgstr " articoli, andiamo!"

#: classes/db/class-settings-connection.php:109
msgid "Please make sure you've entered your Shopify domain."
msgstr "Assicuratevi di aver inserito il vostro dominio Shopify."

#: classes/db/class-settings-connection.php:119
msgid "Unable to save Shopify connection info!"
msgstr "Impossibile salvare le informazioni di connessione a Shopify!"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:108
msgid "Loading process ..."
msgstr "Processo di caricamento ..."

#: classes/db/class-settings-syncing.php:283
msgid "Setting syncing totals"
msgstr "Impostazione dei totali di sincronizzazione"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:570
msgid "Removing any stale data: "
msgstr "Rimozione dei dati obsoleti:"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:573
msgid "Removing stale data ... done"
msgstr "Rimozione dei dati obsoleti ... fatto"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:684
msgid "Syncing finished successfully"
msgstr "La sincronizzazione è terminata con successo"

#: classes/db/class-settings-syncing.php:687
msgid "Syncing stopped with errors"
msgstr "La sincronizzazione si è interrotta con errori"

#: classes/processing/class-database.php:276
msgid "Removing old data ..."
msgstr "Rimozione dei vecchi dati ..."

#: classes/processing/class-items.php:124
msgid "Saving new chunk of data"
msgstr "Salvataggio di una nuova porzione di dati"

#: classes/processing/class-items.php:134
msgid "Processing data ..."
msgstr "Elaborazione dei dati ..."

#: classes/processing/class-items.php:135
msgid "Processing data ... "
msgstr "Elaborazione dei dati ..."

#: classes/processing/class-items.php:149
msgid "Cleared finished batch"
msgstr "Lotto finito cancellato"

#: classes/processing/class-items.php:213
msgid "Error while inserting image: "
msgstr "Errore durante l'inserimento dell'immagine:"

#: classes/processing/class-items.php:255
msgid "Error while inserting product option: "
msgstr "Errore durante l'inserimento dell'opzione prodotto:"

#: classes/processing/class-items.php:268
msgid "Error while inserting product variant: "
msgstr "Errore durante l'inserimento della variante di prodotto:"

#: classes/processing/class-items.php:278
msgid "Error while inserting customer: "
msgstr "Errore durante l'inserimento del cliente:"

#: classes/processing/class-items.php:288
msgid "Error while inserting order: "
msgstr "Errore durante l'inserimento dell'ordine:"

#: classes/processing/class-items.php:308
msgid "Error while inserting product tag: "
msgstr "Errore durante l'inserimento del tag prodotto:"

#: classes/processing/class-items.php:334
#: classes/processing/class-items.php:371
msgid "Error while inserting product: "
msgstr "Errore durante l'inserimento del prodotto:"

#: classes/processing/class-items.php:362
msgid "Error while inserting collection image: "
msgstr "Errore durante l'inserimento dell'immagine della raccolta:"

#: classes/processing/class-items.php:387
msgid "No item type for data: "
msgstr "Nessun tipo di elemento per i dati:"

#: classes/processing/class-items.php:430
msgid "Finished syncing collection: "
msgstr "Finita la sincronizzazione della raccolta:"

#: classes/processing/class-items.php:498
msgid "Empty product found within process task, skipping ..."
msgstr ""
"Prodotto vuoto trovato all'interno dell'attività di processo, saltando ..."

#: classes/processing/class-items.php:505
msgid "Skipping draft product: "
msgstr "Saltare la bozza di prodotto:"

#: classes/processing/class-items.php:535
msgid "Finished syncing product variant: "
msgstr "Finita la sincronizzazione della variante di prodotto:"

#: classes/processing/class-items.php:543
msgid "Finished syncing product metafield: "
msgstr "Finita la sincronizzazione dei metacampi dei prodotti:"

#: classes/processing/class-items.php:592
msgid "Finished syncing product data for: "
msgstr "Finita la sincronizzazione dei dati dei prodotti per:"

#: classes/processing/class-items.php:596
msgid "Finished syncing product options for: "
msgstr "Terminata la sincronizzazione delle opzioni di prodotto per:"

#: classes/processing/class-items.php:600
msgid "Finished syncing product tags for: "
msgstr "Finita la sincronizzazione dei tag dei prodotti per:"

#: classes/processing/class-items.php:607
msgid "No type found for item during sync! Item data: "
msgstr ""
"Nessun tipo trovato per l'articolo durante la sincronizzazione! Dati "
"dell'articolo:"

#: classes/processing/class-items.php:650
msgid "✓ Syncing complete"
msgstr "✓ Sincronizzazione completata"

#: classes/processing/class-media.php:48
msgid "No images found to delete, stopping ..."
msgstr "Non sono state trovate immagini da eliminare..."

#: classes/processing/class-media.php:72
msgid "Error while removing image: "
msgstr "Errore durante la rimozione dell'immagine:"

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:587
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: public/templates/webhooks/bulk/products.php:16
msgid ""
"Syncing canceled before processing could begin. Skipping data processing."
msgstr ""
"La sincronizzazione è stata annullata prima dell'inizio dell'elaborazione. "
"Salto dell'elaborazione dei dati."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "Vendi e crea esperienze Shopify personalizzate su WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"